Cứ chỉnh xương về đúng vị trí, tôi sẽ có mặt sớm nhất có thể.
- Xin chào? - Xin chào?
Được rồi, ai sẽ là nạn nhân đầu tiên của chúng ta đây.
Hay là mình gọi...
Hay là mình gọi tới hàng pizza
rồi đặt 1 cái pizza với xúc xích siêu dày,
chỉ có điều ta đang nói về "xúc xích" nghĩa đen tối.
Đợi đã, tao không biết gọi số bên ngoài bằng cái máy này.
Gọi Jonas đi, ở phòng ăn tập thể ấy.
- Ổng ngố tàu bỏ xừ. Máy nhánh 84. - Ừ! Ừ!
- Ý hay. - Phải.
Phòng ăn tập thể. Jonas Jurgenson đây.
A lô.
A lô, vâng, đây là thanh tra thực phẩm.
Chúng tôi vừa nhận được trình báo rằng thức ăn của ông nhiễm độc khí ga trym.
Anh nói gì?
Tôi nói đồ ăn từ bếp của ông có vẻ là chứa trym trong đó.
và có vẻ như cái trym đó thả bom, và giờ toàn bộ nhà bếp của ông...
bốc mùi như khí ga trym vậy.
Đây không phải thanh tra thực phẩm.
Thanh tra thực phẩm không bao giờ gọi tôi giờ này trong ngày. Ai vậy?
Tôi sẽ giết ông và chịch ông.
Ai vậy?
Cái lỗ đ*t của ông đấy.
Ôi thần linh ơi! Victor!
Đỉnh vãi nồi, Victor!
Victor, mày nghĩ ổng có biết đấy là mày không, Victor?
Không, không. Thằng cha ngu bỏ mịa ra.
Victor Pulak.
A lô?
Sao ông không đi chịch nồi canh đi?
Vậy để tôi nấu cậu thành canh thế nào?
Tôi sẽ đun nhỏ lửa, lọc xương hầm nhừ cậu làm nước dùng...
Ổng nói gì thế?
Rồi cho thêm rau tươi và ngũ cốc.
Và khi tôi xong...
Tôi sẽ giết cậu.
Ổng nói ổng sẽ giết tao.
Như nấu canh.
Tao có nên cúp máy không?
Tao không biết nên làm gì nữa.
- Tao có nên nói cảm ơn không? - Không, đừng. Đừng.
- Cảm ơn. - Không.
- Chúng ta phải ra khỏi đây. - Được rồi.
Về phòng thôi. Nào. Đi nào!
*Biên dịch : Hannah Nguyễn & Thu Hà *Biên tập : destiel998, Huy Tô. -- The Vampire3X Subteam --
5, 6, 7, 8!
♪ Đường phố ♪
♪ Đó là nơi hành động diễn ra ♪
♪ Đường phố ♪
♪ Nơi mọi thứ được đem ra buôn bán ♪
♪ Đường phố ♪
♪ Đó là nơi làm nên thành công hay thất bại ♪
♪ Đường phố ♪
♪ Mất điện rồi ♪
Được rồi. Làm tốt lắm, đội hợp xướng!
Làm tốt lắm. Nghỉ 5 phút đi.
{an8}Được rồi, đưa Billy và Roxy của chúng ta lên đây nào!
{an8}Ta sẽ tập cú nhảy lên.
Được rồi. Được rồi. Sẵn sàng chưa?
- Cậu sẽ đỡ tôi chứ? - Ừa.
Sai! Khởi điểm lại, làm lại lần nữa đi!
Trò này ngu quá đi! Bố ai mà làm được!
Chúng ta chỉ cần tiếp tục luyện tập thôi.
Quên đi. Lẽ ra từ đầu đây chẳng nên dây vào làm gì. Tôi nghỉ.
Gì cơ? Không, ta có thể làm được mà.
Lên đi. Xem cô có gì nào.
Đúng rồi đấy, Andy! Chạy đi!
Chạy như mọi khi cậu vẫn thế. Như vậy!
Tôi đoán vậy là Claude đã đúng và tôi đã lầm.
Có lẽ cậu không có tố chất.
Có lẽ lần đầu tiên trong cuộc đời...
Tôi thấy sợ.
Vậy hãy tận dụng nó.
Tận dụng nỗi sợ đó.
Kịch nghệ chính là nỗi sợ.
Kịch nghệ là nỗi đau.
Kịch nghệ là hiện tại, và đó chính là cậu.
Và nếu có bất cứ ai trong này
không có nỗi đau khổ trong mình,
thì họ có thể biến mẹ hết đi cho nước nó trong!
Vì bà đây không muốn làm việc với người như thế!
- Cổ lúc nào cũng vậy hả? - Ngày nào cũng thế.
Giờ xách mông lên sân khấu ngay, cái thằng khốn nạn đẹp đẽ khổ đau kia,
và nhảy múa như thể cuộc đời cậu phụ thuộc vào đó.
Bởi vì, con mịa nhà nó, đúng là như thế đấy.
5, 6, 7, 8!
Được rồi, trước, sau, trước.
Màn vừa rồi thật là truyền cảm hứng đấy.
Tôi biết.
- Như Shields với Yarnell vậy, 2 người đó. - Ừm.
- Tao không biết phải làm gì hết. - Đi nào. Đi thôi!
Ổng đang tới đấy. Ổng tới ngay giờ đấy.
- Ra! Đưa tao cái túi! - Tao với mày chơi ngu rồi!
- Vào giường. Nằm lên giường. - Được rồi.
Chào, Jonas.
- Có chuyện gì thế? - Không nhiều.
- Cậu có thấy Victor Pulak không? - Không.
Không, hình như tôi không thấy. Tôi nghĩ thế.
Tốt. Tốt.
Nhưng tôi chỉ là đang ở trong khu ở, và rồi tôi nghĩ, thế đéo nào,
có khi biết đâu lại thấy cậu ta quanh đây.
- Phải, chắc chắn rồi. - Chẳng ai biết trước được.
Biết đâu ăn may.
- Tôi chỉ la cà quanh đây thôi. - Vâng. Phải rồi.
Có thể cậu ta có trong này mà cậu không để ý.
- Có thể cậu ta không có trong này. - Như...
Chà, nếu cậu thấy cậu ta, nhớ chuyển lời tôi đang tìm cậu ta nhé.
Chắc chắn rồi. Tôi nhất định, nhất định sẽ truyền lại tin đó nếu tôi gặp cậu ta.
- Kì cục ghê. - Cái gì kì cục?
- Âm thanh đó. - Âm thanh nào?
Âm thanh ai đó nhảy từ trên xà nhà xuống
và chạy về sau cabin.
Chỉ là con chuột trên xà nhà thôi mà. Tôi sẽ nói với Mitch về chuyện đó.
Tôi nghĩ tôi sẽ đi 1 vòng cái.
Tôi cũng muốn ông đi 1 vòng lắm. Có cả cái khu này để đi 1 vòng mà.
Sao ông không mau đi? Có nhiều thứ...để xem lắm.
Chà, như tôi đã bảo, nếu gặp cậu ta, nhớ nói lại rằng tôi đang tìm cậu ta.
Vâng, vâng! Chắc chắn rồi, Jonas. Ông cứ đùa.
Tôi sẽ nói y nguyên như vậy nếu gặp cậu ta.
Cậu chắc chắn mình không bao che cho bạn chứ?
Tôi nghĩ tôi vẫn sẽ đi 1 vòng xem có gì.
Victor, chạy đi!
Chạy đi, Victor!
Thánh tốc độ đây, Victor Pulak.
Jonas không phải người mà anh ấy vẫn nói.
Mọi thứ đều là dối trá.
Niềm tin của cô đối với thế giới đã tan vỡ.
Đây là váy cưới của cô ư? Cô không biết.
Đây là bàn tiệc cưới của cô ư? Cô không biết.
Như thể cô còn chẳng biết cái bàn tiệc cưới là cái gì nữa, mấy đứa hiểu không?
Như thể cô thậm chí chưa bao giờ biết.
Sao cô không đi nói chuyện với chú ấy, Gail?
Nói với chú ấy những gì cô biết và xem chú ấy nói gì?
- Cô không thể làm vậy. - Tại sao?
Vì cô là tín đồ đạo Tin Lành, và theo đức tin đạo Tin Lành,
cô dâu và chú rể không được gặp nhau
vào ngày tổ chức lễ cưới.
Điều đó đã được quy định trong kinh thánh.
- Cô mới ở cùng chú ấy hồi sớm mà. - Không, cô đâu có.
- Cả đống lần luôn. Phải rồi. - Không, đâu có đâu.
- Cháu nói gì vậy? | - Chúng cháu đều thấy hai người ở cùng nhau mà.
Cô không biết mấy đứa nói gì hết.
Mà cái đạo luật cưới xin đạo Tin Lành đó phải thật không đấy?
Nghe này, cô không thích cách cháu vặn vẹo lời cô nói đâu, Froggy.
Như thế không công bằng. Đừng làm thế.
Cháu có vặn vẹo gì đâu.
Cô biết không, Gail,
đôi khi tha thứ là để thả tự do cho một tù nhân,
chỉ để nhận ra rằng,
tù nhân đó chính là mình.
Cô biết không, khi mình chỉ một ngón tay vào người khác,
sẽ có 3 ngón chỉ lại vào mình.
Quả đúng như vậy.
Cô chưa từng nghĩ như thế.
Vậy cô sẽ làm gì?
Cô sẽ theo tới cùng chuyện đám cưới.
{an8}Trời ạ, Beth, chính phủ thuê 1 sát nhân lão luyện để bịt miệng chúng ta!
Chị chắc là người này có thể giúp chứ?
Chà, chúng ta sẽ cần 1 luật sự nếu chúng ta định lật tẩy Xenstar
và dừng thứ nước độc hại khỏi giết chết tất cả mọi người trong trại.
Được rồi. Tôi có thể làm gì cho hai người?
Vé phạt đậu xe? Vượt hàng rào? Chấn thương trượt ngã?
Tôi bất bại với mấy vụ chấn thương trượt ngã đấy.
Cả phóng uế nơi công cộng nữa. Cãi đâu thắng đó.
Dưới khu tòa án họ từng gọi tôi là Johnny Vãi tè đấy.
Ồ không. Chuyện này lớn hơn nhiều.
Chúng tôi đang gặp nguy hiểm. Chúng tôi cần cậu giúp.
Chúng tôi muốn kiện chính phủ Mỹ.
Cô nói là chính phủ Mỹ á?
Ngưng tất cả các cuộc gọi đến.
Bữa tối!
Ồ, chào ngài.
Cô đây rồi. Nghe này.
Tôi đang muốn xem xét lại vài điểm chốt cho buổi tối nay.
Chỉ là vài thay đổi phút cuối mà tôi đang suy nghĩ.
Tôi rất muốn nghe góp ý của cô.
Ngài muốn nghe góp ý của tôi? Điều đó thật tuyệt vời, ngài Dumet.
Làm ơn, cứ gọi tôi là Ngài được rồi.
Được thôi.
Vậy có lẽ cô sẵn lòng, dùng bữa tối với tôi,
một mình trong cabin của tôi, chỉ hai chúng ta?
- Bữa tối công việc? - Phải.
Phải, công việc. Công việc về vở kịch.
Đóng kịch. Không phải làm việc.
Nghe tuyệt lắm, thưa ngài.
Quả là ngày may mắn của tôi.
Tôi sẽ, chuẩn bị cho điểm hẹn, còn cô sao không...
đi làm tươi mới lại đi.
Tôi còn trẻ mà. Vậy nên còn khá là sạch bong sáng bóng.
Trời phù hộ.
Này, Coop. Thời trang ngôi sao Rock quả thực rất hợp với anh đấy.
- Vậy hả? Em thích như vầy hả? - Ừ.
Tuyệt. Anh sẽ mặc cái áo em tặng anh tới buổi diễn tối nay.
Cẩn thận đấy, David Lee Roth!
Cooperberg trông rất nóng bỏng đấy!
Anh rất vui vì cuối cùng ta cũng có chút thời gian riêng tư.
Anh muốn được nâng ly chúc mừng.
Vì chúng ta, và mùa hè tuyệt vời mà anh mong đợi...
tràn đầy kỉ niệm, tiếng cười, những cái ôm và có thể cả...
Hãy làm cho đúng nhỉ?
Ở đất nước tôi, nâng ly chúc mừng mà không có rượu thật
được cho là sẽ gặp vận đen.
Anh ta làm gì ở đây?
Em đã mời anh ấy. Anh không muốn anh ấy phải ăn một mình đâu, đúng không?
Không, nhưng...
Anh và em thậm chí chưa có cơ hội để hẹn hò.
Coop, tôi phải thú nhận, hai người nói gì đều lọt qua tai tôi hết,
và nếu cậu muốn tôi đi, thì tôi hiểu.
- Không sao đâu. - Vì thì cùng uống thôi, bạn của tôi.
Không, tôi không uống rượu vì chưa đủ tuổi.
Thôi nào, uống đi. Anh không muốn làm Freddy Fuddy Duddy đâu.
Cậu không muốn làm Freddy... Đó là ai?
- Là Freddy Fuddy Duddy. - Freddy Fuddy Duddy.
- Được rồi. - Chúc mừng.
Nghĩ nhanh lên.
Chào, Katie. Hôm nay tập tốt lắm...
Cám ơn, Andy. Anh cũng thế. Đừng lo, ta sẽ nhảy được thôi.
Ồ men, trong mũi cưng có gì đấy?
Tôi không biết, có gì à?
Chuẩn, trông như cái rắm.
- Mọi người đang mở mồm đấy. - Giỏi vãi...
- Giỏi vãi luôn. - Chờ đã!
Có phải tôi vừa thấy một nụ cười từ Katie Finnerty vĩ đại, quyền lực không?
- Không. - Đúng rồi.
Anh hiểu rồi. Anh sẽ cưa được cưng thôi, Katie.
Ôi Chúa ơi.
Tao sẽ tranh thủ đánh rắm để cưa được em ấy, mày cứ chờ xem.
Được thôi.
Không chạy mãi được đâu, Victor!
Ta sẽ hun khói ngươi. Như cá hồi.
Cậu có biết hình gì có uy lực nhất không?
- Biển báo dừng? - Không.
Đó là hình tam giác.
Một. Hai. Ba cạnh.
Như 3 ngôi sao của ngày Shabbat. (*Ngày nghỉ hàng tuần của Do Thái giáo)
Cậu có biết Pythagris không? Ông ấy là nhà toán học.
- Ý anh là Pythagoras? - Phải, Pythagris.
Pythagris đã nói nếu cạnh huyền có độ dài là C,
độ dài 2 cạnh bên là A và B,
thì cạnh A bình phương cộng B bình phương bằng C bình phương.
- Không hay sao? - Tôi không hiểu.
Coop, con số ba không phải là thêm vào.
Ba cạnh không phải treo lủng lẳng.
- Anh vừa nói "cục cứt" à? - Coop, tối nay ta sẽ chơi kiểu ba người.
Cậu sẽ là cạnh thứ 3.
Nghe rất giống anh đang nói từ "cục cứt".
Anh ấy đang nói là "ba."
Cứt. Như thứ...mà... xảy ra trong nhà vệ sinh.
- Ồ. - Cậu sẽ là cục cứt.
Vậy thì em hiểu nhầm rồi.
- Thêm một lần nữa. - Được.
- Đếm đến bốn nào. - Năm sáu bảy tám.
♪ Bộ Zoot, bộ zoot ♪
♪ Z-O-O-T S-U-I-T ♪
- ♪ Ly quần chuẩn ♪ - ♪ Ve áo lụa ♪
♪ Súng bốc khói ♪
♪ Em thấy anh thật đáng yêu ♪
♪ Em vòng tay ôm anh ♪
♪ Zoot suit Zoot, zoot suit ♪
- Hay đấy. - Cám ơn.
Tôi chưa từng nghĩ sẽ vui thế này.
Vui thật.
- Cái gì? - Cái gì?
Không có gì?
- Sao? - Sao?
- Không sao. Sao?
Không sao.
- Lần nữa nhé? - Được thôi.
- Đếm đến bốn nào. - Đếm một cách vô tích sự nào.
5, 6 ,7 ,8.
♪ Zoot suit, zoot suit ♪
Bọn tôi còn chưa đổ rác xong,
và rồi khi tìm thấy tờ bướm này, giờ bọn tôi ngồi đây nói chuyện với cậu.
Thật là một câu chuyện khủng khiếp.
Tôi đã nghi Xenstar làm ăn bất chính từ lâu rồi,
nhưng không ai chứng minh được gì cả.
Hãy xem cái ma trận chấm mà bọn tôi đã in ra.
Wow.
Cái này đã chứng minh tất cả.
Hai người vừa khám phá ra âm mưu lớn nhất của chính phủ kể từ Watergate,
việc xảy ra 7 năm trước.
Vậy cậu sẽ nhận vụ này chứ?
Cô không muốn tôi làm vụ này đâu.
Tôi bảo cô rồi. Họ gọi tôi là Johnny Vãi tè.
Vụ này vượt quá khả năng của tôi.
Tôi không phải người quan trọng và luôn say xỉn, trước giờ vẫn vậy.
Cậu là Johnny Vãi tè.
Chính phủ đang tè lên cả cái đất nước này,
không phải một vụ tiểu tiện cả đời người hay sao?
Sẽ không dễ dàng đâu.
Ai nói là dễ dàng?
Tôi sẽ hẹn gặp luật sư của Xenstar tối nay.
Trong lúc đó, hai người nên án binh bất động.
Trốn đi, có thể thay đổi diện mạo.
Không biết ai đang do thám ai đâu.
Mong là họ sẽ không tìm ra ta.
Không đâu. Và em đã đưa cho tên kế toán tên giả rồi.
Ta là ông bà Archibald Doohickey.
Chúa ơi! Archibald Doohickey?
- Lúc đó vội quá. - Archibald Doohickey là tên đệm của chị!
Nếu Chính phủ thấy, họ sẽ biết là chị.
- Xin lỗi, em không biết. - Vì em đã không hỏi!
Em không biết gì về chị hết!
Em có biết vì sao trại Firewood lại quan trọng với chị thế không?
Tại sao?
Vì những giám hộ, khu nhà, trại viên, sân cỏ,...
Là gia đình duy nhất của chị trừ gia đình thật.
Chị như một củ hành vậy, Beth.
Em bóc từng lớp vỏ ngoài ra để thấy thứ bên trong.
Nó làm mắt em cay và chảy nước,
nhưng ăn với sandwich thì ngon tuyệt.
Việc này không đúng. Chị là người yêu của Mitch.
Không, không. Ông ta chỉ là một hộp rau. Ông ta không cần biết.
Tui cứ nghĩ về điều mà cậu nói hôm trước.
Về việc nhét lon coca vào mồm rồi cắn
cho phọt hết ra ngoài mà không bị đau răng hay lợi,
và nếu gặp ánh sáng thì sẽ thấy cầu vồng ấy?
Không, về Eric,
ngôi sao nhạc rock đến đây mấy năm trước rồi suy sụp.
Tui muốn xem phòng nó. Đi không?
Cái gì? Thật á? Không bao giờ.
Chỗ đó bị ám rồi. Tui chắc chắn luôn.
Tui sẽ để cậu sờ ngực.
- Whoa! Bên nào? - Bên trái.
- Của chế hay của tui? - Của tui.
- Không, của tui cơ. - Thế thì là bên phải của tui.
Chế có muốn tui đi cùng hay không?
Thế cậu có muốn sờ bưởi lần đầu tiên trong đời không?
Đồng ý. Thỏa thuận thế. Đi thôi.
Tôi không giỏi nấu ăn đâu,
nhưng Betty Buckley đã cho tôi công thức làm mì pasta này.
- Ngon quá. - Em cũng ngon lắm.
Tôi thực sự thích việc anh đã làm với nơi này.
Nơi cũ kĩ này?
Tôi chỉ mua thêm mấy tụi đậu và dung nham ở thành phố về thôi.
Nói xem, Susie, em đã từng ở trong núi lửa chưa?
- Thêm rượu nhé? - Ừm...
Claude,
tôi thấy mình không cùng suy nghĩ với ông rồi.
Tôi không giống những cô gái khác,
tôi không phải loại gái-Broadway sẽ thổi kèn cho ông để nhận vai.
Không, không. Ai nói vậy?
Ai nói là thổi kèn? Không đâu.
Em rất hiếm có.
Một người phụ nữ như em đáng được ca ngợi.
Susie, tôi rất muốn giúp em với sự nghiệp sân khấu.
Tôi sẽ rất biết ơn.
Vì tôi muốn làm một đạo diễn/biên đạo múa.
Nhưng tôi cũng muốn làm một nhà sản xuất/biên kịch/nghệ sĩ đa tài.
Tôi không biết mình muốn làm diễn viên,
nhưng nếu có vai nào hợp...
- Ông biết đấy... - Shh, Susie, shh...
Hãy làm tình thôi.
Claude, tôi đang yêu Ben mà.
Không phải bọn tôi đã quan hệ...
Tội nghiệp em.
Không phải thế. Bọn tôi đều muốn.
Chỉ là chưa tìm được thời điểm thích hợp...
Shh.
Đến lúc rồi. Tôi sẽ là Ben của em.
Khỏa thân thôi.
Được thôi.
Tôi không thoải mái lắm, nhưng ông phải biết là tôi rất thích thú.
Chú rể đâu rồi?
Oxy, oxy, đứng im!
- Bắt được rồi! - Ahh!
Gary! Gary!
Jonas điên rồi!
Ông ta muốn giết tôi. Cậu phải giấu tôi đi.
Tôi không muốn chết!
- Được rồi. Shh! - Tôi không muốn chết!
Jonas.
Victor!
Chào, Gar.
Victor! Ta biết nhà ngươi ở trong này!
- Cậu ấy không có đây, Jonas. - Gar, không phải bây giờ.
Tôi phải giết bạn cậu Victor.
Ngay khi tôi tìm ra nơi cậu ta đang trốn.
Được rồi, tôi biết cậu ta đã chơi khăm anh...
nhưng, nhưng...
còn Gail thì sao?
Không phải anh nên cưới cô ấy lúc này hay sao?
Ôi Chúa ơi.
Gail!
Cậu ra được rồi đấy.
- Jonas có vào trong này không? - Có.
Tôi biết mà.
Gail!
- Gail! - Anh đến rồi!
Mọi chuyện ổn chứ?
Anh ổn. Hơn cả ổn ấy chứ.
Gail, anh phải nói với em điều này.
Anh không phải người như em nghĩ.
Không sao đâu, Gene Jenkinson.
Em biết hết rồi. Em đã thấy trên bảng vi mạch.
Ta không cần nói về chuyện đó.
Em thật là hiểu anh!
Cậu Jonas Jurgenson... ý tôi là, Gene Jenkinson...
có đồng ý lấy, Gail Dana Starfield, làm người vợ hợp pháp?
Bây giờ và mãi mãi.
Và cô Gail Dana Starfield,
có đồng ý lấy cậu, Jonas... Oop!
Cô sẽ quen dần thôi.
Gene Jenkinson, làm chồng hợp pháp?
Em đồng ý.
Nếu ai muốn phản đối,
hãy nói ngay hoặc mãi mãi im lặng.
Chờ đã!
Tôi phản đối.
Jeff, kế toán ở tòa thị chính?
Anh biết mình mới quen em thôi, Gail.
Nhưng trong khoảng thời gian ngắn ngủi ta ở cùng nhau,
nói chân thành thì anh đã yêu em
điên cuồng rồi.
Vậy ý em thế nào? Hãy cho ta một cơ hội?
Em xin lỗi, Gene.
Em thấy nếu mình không nắm lấy cơ hội với Jeff,
em sẽ không bao giờ được thanh thản.
Anh hiểu chứ?
Nếu đó là điều em muốn... điều hai người muốn,
thì em nên làm vậy.
- Cám ơn anh, Gene. - Cám ơn, anh bạn.
Làm thôi! Cưới nhau thôi!
Bằng quyền lực được trao,
ta tuyên bố hai người là vợ chồng.
Yay!
Ta làm được rồi!
Không cặp bưởi nào đáng để mình làm việc này.
Cậu thôi làm một con mèo nhát chết đi.
Eric chỉ là ngôi sao nhạc rock hết thời, không phải con quái vật.
Ôi Chúa ơi. Đây rồi.
Có phải nơi đây không?
Nơi ẩn náu mà Eric đã giữ bí mật hàng năm trời?
Là thế đó, ngoại trừ một đống trại viên
và giờ là tôi.
Whoa!
Cho móng vuốt vào lọ mật ong thì sẽ bị mắc kẹt đấy.
Tôi nghĩ cô nên đi đi.
- Em nghĩ mình nên ở lại. - Tại sao?
Vì em tin vào thiên tài âm nhạc của ban nhạc Rockin' Knights of Summer.
Em tin ở anh.
Cô chẳng tin vào cái gì cả.
Cô chỉ là một con bé tuổi teen. Giờ thì biến đi!
Anh không cần phải trốn tránh nữa!
Tôi bảo biến đi! Quay về chỗ của cô đi!
Và đừng có trở lại!